http://www.comekjv.com 학자들이 <킹제임스성경>을 변개시키는 17가지 현상들 1.번 현상: 본문을 헬라어가 뒷받침하고 있더라도 무조건 <킹제임스성경>의 영어를 바꿔 버린다. 2.번 현상: 아무리 권위있고 가장 오래된 사본이라 할지라도 그것이 <킹제임스성경>과 일치하면 무조건 던져버리고 편리한 대로 아무 필사본이나 사용한다. 3번 현상: "가장 오래된 필사본"의 잘못된 번역을 제시하면서도, <킹제임스성경>을 비평하기 위해서는 동일한 일에 대해 비난을 한다. 즉 그들은 <킹제임스성경>이 헬라어 <표준원문>으로부터 바르게 번역되지 못했다고 비난하면서도, 그들 역시 그들이 편리할 때는 그들이 저분으로 삼고 있는 필사본과 다르게 번역한다. 4번 현상: <킹제임스성경>이 일관되지 못하다고 비난한 뒤, 동일한 헬라어 단어를 여러 다른 방법으로 번역한다. 만일 그들이 일관되게 번역한다고 주장한다면 그들은 거짓말쟁이들이다(요 8:44). 5번 현상: 모든 필사본들이 <킹제임스성경>을 지지하는 곳에서는 주석가나 번역자들이 어떤 헬라어 필사본에도 발견할 수 없는 새로운 헬라어를 하나 만들어낸다. 모든 헬라어 필사본들이 주석가나 개정자의 주관적인 신학에 반대할 때 그들은 그의 렉시콘을 한 쪽으로 치운 뒤 헬라어에 대해 한 마디도 언급하지 않는다. 6번 현상"<킹제임스성경>이 시제나 관사를 완전히 번역하지 않았다고 비난한 뒤, 자신들도 완전히 번역하길 거부한다. 올바른 헬라어 시제나 관사가 <킹제임스성경>을 지지할 때는 헬라어 문법의 법칙을 무시해 버리고, 주석가들은 자신들의 견해에 맞는 시제나 관사를 만들어낸다. 7번 현상: "일관된 번역"이 그리스도의 신성을 지지하는 곳에서, 그 단어를 삭제하고 그리스도의 신성을 모호하게 만드는 다른 용어로 대체한다. 8번 현상: 1881년 이후부터 많은 학자들이 <킹제임스성경>에 오류가 있다고 그 성경을 버렸기 때문에, 본문을 잘 설명하는 적절한 관련 구절들을 찾지 못하며 그들의 모국어도 읽을 줄 모른다. 9번 현상: <킹제임스성경>의 비평가들 대다수도 도대체 왜 그 단어가 거기 들어 있는지에 대한 통찰력이 전혀 없으며, 이는 구약과 신약에서 일어난 단순한 변화들도 이해하지 못하는 그들의 실력에서도 확실히 드러난다. 10번 현상: 성령께서는 히브리어나 헬라어에서 모호한 것들을 오히려 <킹제임스성경>에서 확실히 알 수 있도록 조명을 주신다. 헬라어나 히브리어가 어떤 조명도 주지 못하는 곳에서 <킹제임스성경>으로 돌아간다면, 성령께서 "최초의 원본"에 없는 조명을 우리에게 주실 것이다. 11번 현상: 어떤 경우는 모든 "오래된 필사본들"이 변개되었기 때문에, 그것들을 전적으로 무시해야 한다. 12번 현상: 심지어 가장 오래된 파피루스 필사본들도 그것들이 <킹제임스성경>과 일치할 때는 <킹제임스성경>의 비평가들에 의해 거부당한다. 13번 현상: 보수주의자들은 궁지에 몰릴 때는 심지어 그들의 정통주의에 대한 고백마저도 포기해 버린다. 14번 현상: 아무도 본 적이 없는 "최초의 원본" 때문에 잘 알려진 <킹제임스성경>을 거부하는 자들은 성경 예언을 다루는 구절의 진리를 상세히 설명해야 하는 자리에서 아무 말도 못하고 머뭇거리게 된다. <킹제임스성경>은 현존하는 어떤 필사본들보다 뛰어나며, 심지어 "최초의 원본"을 찾는다 할지라도 마찬가지다. 본적도 없고 사용할 수도 없는 "최초의 원본"이 하나님의 영감으로 기록된 것이라고 고백함으로써 아무 오류 없이 절대 무오하게 보존하신 성경을 거부하도록 만드는 사람은 다름 아닌 배교자들의 우두머리인 것이다. 15번 현상: 매우 자주 <킹제임스성경>의 비평가들은 그들의 학생들이 헬라어 단어를 렉시콘에서 찾아보고 확신을 갖지 못하도록 헬라어 단어의 의미를 거짓되이 가르친다. 그들은 헬라어 단어가 의미하는 바에 대해 거짓말을 한 뒤 그들 자신의 가정에 맞도록 바꿔 버린다. 16번 현상: "최초의 원본"에 무엇이라고 적혀 있는지 아는 것처럼 주장한다. <킹제임스성경>을 변개시키기 위해 "정확함"을 강조하고 나서, 정확함이 <킹제임스성경>과 일치할 때는 정확함을 잊어버린다. 17번 현상: 가끔씩 <킹제임스성경>의 비평가들은 그들의 번역이나 개정의 방법들에 대해 고의로 거짓말을 하지만, 이 거짓말은 그들의 작품을 다시 만들 때마다 입증된다. 그들의 번역의 법칙 중 하나로 "저자의 문체의 특징을 잘 살린 본문을 택한다."라고 상세하게 설명한 현대 번역본들은 오히려 바울의 문체를 무시하고 엉뚱하게 해석해 버린다.