• 식품ㆍ음식점ㆍ쇼핑
  • 부동산ㆍ건축ㆍ생활
  • 미용ㆍ건강ㆍ의료
  • 자동차ㆍ수리ㆍ운송
  • 관광ㆍ하숙ㆍ스포츠
  • 이민ㆍ유학ㆍ학교
  • 금융ㆍ보험ㆍ모기지
  • 컴퓨터ㆍ인터넷ㆍ전화
  • 오락ㆍ유흥ㆍPC방
  • 법률ㆍ회계ㆍ번역
  • 꽃ㆍ결혼ㆍ사진
  • 예술ㆍ광고ㆍ인쇄
  • 도매ㆍ무역ㆍ장비
  • 종교ㆍ언론ㆍ단체
  • CA
    ON
    추천업소
    추천업소 선택:
    추천업소 그룹 리스트
    • 식품ㆍ음식점ㆍ쇼핑1
    • 부동산ㆍ건축ㆍ생활2
    • 미용ㆍ건강ㆍ의료3
    • 자동차ㆍ수리ㆍ운송4
    • 관광ㆍ하숙ㆍ스포츠5
    • 이민ㆍ유학ㆍ학교6
    • 금융ㆍ보험ㆍ모기지7
    • 컴퓨터ㆍ인터넷ㆍ전화8
    • 오락ㆍ유흥ㆍPC방9
    • 법률ㆍ회계ㆍ번역10
    • 꽃ㆍ결혼ㆍ사진11
    • 예술ㆍ광고ㆍ인쇄12
    • 도매ㆍ무역ㆍ장비13
    • 종교ㆍ언론ㆍ단체14
    56
    waterluv
    시민권 신청시 출생증명서 발급
    waterluv
    Canada
    Toronto
    ,
    ON
    4686
    최초 등록일 :2007-08-06
    시민권 신청을 하려고 서류를 작성하는데
    미성년자는 출생증명서가 필요하다고 하네요.
    동생이 13살이라서 동생의 출생증면서가 필요한데
    한국에서 발급 받아야 하나요?

    캐나다에 이민 온지 6년 정도 됬는데
    한국 동사무소에서 발급 가능 한가요?
    친인척이 가서 발급 받을 수 있나요?

    만약 한국에서 출생증명서를 발급 받으면
    한국어로 되 있을 텐데, 그럼 영어로 서류 번역을
    하면 전문적으로 그런 거 하는 사무소에 맡겨야 되나요?

    답변 부탁 드립니다.
    torontonian
    2092
    torontonian
    2007-08-09
    출생신고가되이있는 호적등본은 영사관을 통해서도 신청가능하지만 기간이 좀 오래 걸립니다.
    친인척이 아니더라도 신분증확인만하면 아무나 가서 호적등본 띄어주고요.
    아직 시민권자가 아니시면 호적을 띌수있습니다.

    호적등본 받으시면... 인터넷에서 호적등본 영문 번역한 sample 다운받으셔서
    본인이 영문으로 작성하시고, 영사관에 원본이랑 번역본 가져가셔서 '공증' 만 받으시면 됩니다... 공증료는 10불 내외일겁니다.
    racer649
    2096
    racer649
    2007-08-12
    제가 알기로는 출생증명서는 필요없는 것으로 기억이 나는데요.
    한국인은 PR카드(또는 영주권서류)와 여권복사 및 사진 정도만 있으면
    되는 것 같았고, child certificate는 여기 캐나다(퀘벡)에서 출생한
    아이만 해당되는 것으로 알고 있습니다.
    만약 한국에서 출생한 아이의 증명서가 필요하다면
    한국에서 호적등본 받아서 토론토영사관에 가면 영문으로 된
    출생증명서 만들어 줍니다.
    그럼
    ac10158
    2257
    ac10158
    2008-02-10
    우선 친지분에게 부탁후 관련 서류 를 해당 기관에 영문 작성 서류를 요구하면 됩니다.