Before Death 
(The Korean War, 6.25, 1950)- page 7
 

The soul’s journey in space,
Ahaaa Ahaaa, a comforting time
I escaped from the desolation of war

In that situation I was still alive
Even when I tried very hard to survive the sickness
It did not work, sometimes
Still alive in me, along current

Stay me with whatever comes to me
Without any resistance
Make it a strong resistance for escaping death

When I opened my eyes
All my family were looking at me
And weeping loudly

죽음 앞에서 
-1950. 6. 25. 한국전쟁- page 7
 

공간을 여행하는 영혼
아하 아하, 위로의 시간이여
나는 전쟁의 폐허에서 탈출해 있었다.

이런 환경에서도 나는 살아 있었다
내가 아무리 살려고 발버둥 쳐도 병은 
때로 치유되지 않는다
그러나 나는 지금까지 끈질기게 살아 있었다.

내 안에 나와 함께 하는
무저항은 
죽음을 탈출하려는 강한 저항의 힘을 만들었다.

 눈을 떴을 때
온가족이 나를 바라보면서
큰소리로 통곡하고 있었다.

<저작권자(c) Budongsancanada.com 부동산캐나다 한인뉴스, 무단 전재-재배포 금지 >